|
| . |
| |
Machu Picchu Nueva Maravilla del Mundo |
|
|
|
|
La ciudadela de Machu Picchu es el más importante de los atractivos turísticos del Cusco. Descubierta en 1911 por el explorador norteamericano Hiram Bingham, esta ciudadela es considerada una de las más extraordinarias muestras de arquitectura paisajística del mundo. Machu Picchu (en quechua, 'montaña vieja') está situada sobre una montaña de estructura de granito. Utilizando ingeniosas técnicas, los Incas lograron transportar pesados bloques de piedra así como tallarlos y pulirlos con pulcritud sorprendente. |
|
The city of Machu Picchu is the department of Cusco’s most important tourist attraction. Discovered in 1911 by the American explorer, Hiram Bingham, this city is considered to be one of the most extraordinary examples of scenic architecture in the world. The city of Machu Picchu itself was built at the top of a granite mountain. The Incas, using ingenious engineering techniques, were able to transport heavy stone blocks up the mountain side, and once there, they used their excellent masonry skills to produce amazingly polished stones that fit together perfectly. |
| |
|
|
|
|
|
Arquitectónicamente dividido en sectores o zonas:
Sector agrícola Está rodeado por una sucesión de andenes de diferente tipo y dimensión que posiblemente cumplían dos funciones principales: Cultivo y contención de las erosiones producidas por las lluvias. En el sector agrícola se hallan cinco habitaciones con características de depósitos llamadas collpas o graneros.
Cementerio superior y roca ritual En Machu Picchu, como en todas
las ciudades Incas, los entierros fueron hechos en las
zonas periféricas. En esta zona se encontraron restos óseos y en la parte superior se hallaron cantos rodados (piedras), que pertenecen al sitio, lo que indica que se realizaron ofrendas con dichas piedras.
El Templo del Sol Es una
construcción semi-circular edificada sobre una roca maciza, bloque de granito existente adaptado a la curvatura natural cuyo perímetro es de 10.50 m. En este edificio se hallan dos ventanas trapezoidales con protuberancias en cada esquina, en el lado norte se observa una puerta finamente labrada con horadaciones en sus jambas, muy similares al del Templo del Qoricancha en el Cusco.
Templo de las tres ventanas Se
ubica al oriente de la plaza principal, tiene una gran
planta rectangular y el nombre se debe a que en la parte
matriz existente tres hermosas ventanas más dos vanos ciegos. El tipo arquitectónico desarrollado en este recinto juntamente con el templo principal es el más impresionante de todo Machu Picchu: son enormes poliedros finamente esculpidos y unidos con milimétrica precisión.
Intiwatana Roca
madre intrusiva, punto ceremonial que se puede traducir
como Inti = sol y wata = año, que fue un lugar de estudio del año solar donde se pudieron determinar los solsticios y equinoccios. Muchos estudiosos afirman que los Intiwatana servían como hitos direccionales en cuyos ángulos se puede encontrar el norte magnético. En todo caso, se trató de un eje ritual de gran significación religiosa.
Mausoleo o tumba El enorme bloque
de piedra inclinado que soporta el templo del sol en su
porción inferior, deja una gruta que está decorada y acondicionada con excepcional maestría, para luego ser utilizada como mausoleo. Fue además lugar de adoración y ofrenda a las momias de las principales autoridades; presenta en su punto de acceso una representación del signo escalonado de la diosa tierra.
Puesto de vigilancia Constituido por un edificio de tres muros con varias
ventanas, se halla antes de la portada principal. Desde
este edificio se observa panorámicamente los dos grandes sectores Agrícola y Urbano y el entorno paisajístico.
Sector urbano Delimitado el
sector agrícola por un foso seco, paralelamente se observa una larga escalinata que conduce a la puerta principal. Este sector alberga los mayores elementos arquitectónicos de una ciudad (llaqta) inca. La ciudad tiene trazo de U.
Al norte se observa un gran sub sector religioso de los templos, al sur, el conjunto de habitaciones y talleres en andenes platafórmicos que Hiram Bingham denomino grupo militar.
Roca sagrada Presenta una
pieza monolítica labrada de 3 m de altura y 7 m de base que se asemeja a un felino. De otro ángulo se observa como el perfil de una montaña circundante a Machu Picchu. Por las características que presenta este grupo, más las dos “huayranas” habitaciones de tres muros, cumplieron posiblemente funciones rituales.
Templo principal Se ubica al
norte de la plaza sagrada, muy cerca de las Tres
Ventanas, construido a manera de wayrana, es decir,
rectangular pero sólo con tres paredes; tiene 11 m. Largo por 8 m. de ancho y sus murallas un espesor de 0.90 m. Una piedra esculpida servía de altar al pie del muro principal.
Las plazas Son cuatro
plazas en diferentes niveles que se caracterizan por
presentar formas rectangulares de estilo clásico inca, intercomunicadas por escalones empotrados en los parámetros de los andenes. La que tiene mayores dimensiones es la plaza central, la cual cumplió funciones religiosas y sociales. |
|
The city is divided into two architectural sectors or districts:
Agricultural sector This district
is surrounded by a series of agricultural terraces that
differ in type and size and might have performed two
chief functions, one being crop growing and the other
protection from water erosion caused by intense rains.
Within the agricultural sector are five storehouse-like
structures, called collpas or granaries.
Upper cemetery and burial stones In Machu Picchu, as in all
Incan cities, the Incas buried their dead in outlying
areas. Researchers have uncovered skeletal remains in
this place, and in the upper part, they found
smallstones that are part of the site, an indication
that they were used as some sort of offering by the
Incas.
Temple of the Sun The building is designed as a semi-circle and constructed on a foundation of rock, an existing granite block fashioned to follow the natural curve and whose perimeter measures 10.5 meters. There are two trapezoidal windows in which the builders added moldings at each of the corners. On the north side is a wonderfully stone worked gate, and in its jambs, the Incas drilled holes, much like what is found in the QoricanchaTemple in the city of Cusco.
Temple of the Three Windows This
building, located on the eastern side of the main
square, exhibits a large rectangular floor plan and owes
its name to the main section, where there are three
beautiful windows plus two open spaces. The
architectural style exhibited in this structure,
together with the main temple, is by far the most
striking of all Machu Picchu; we are talking about
enormous, meticulously fashioned stones, fitted to such
a degree that mere millimeters separate them.
Intiwatana This
intrusive rock is the ceremonial center of Machu Picchu.
The word can be translated as sun (inti) year (wata) and
was a place where the Incan astronomers studied the
solar year to possibly determine the solstices and
equinoxes. Many researchers believe the Incas might have
used the angles of the Intiwatana as a directional
landmark in order for them to find magnetic north.
Whatever the case may be, it certainly was the
ceremonial axis of great religious significance.
Mausoleum or tomb The enormous,
leaning stone block supporting the lower part of the
Temple of the Sun forms a grotto that had been decorated
and prepared with exceptional skill and later used as a
mausoleum. It was also a place where the people
worshipped and made offerings to the mummies of the
chief rulers. At its entrance you see a depiction of the
earth goddess's stair step symbol.
Checkpoint It is a three-walled building with several windows,
which you come to before reaching the main gate. The
view from here offers a panorama of the two large
sectors, the agricultural and the urban, as well as the
surrounding scenery.
Urban sector The physical
separation between this sector and the agricultural is a
dry moat, and from this site you can also see a rather
long stairway leading to the main gate. One of the
features of an Incan city (llaqta) is that the main
architectural elements are found within this sector. And
in the case of Machu Picchu, the city is shaped as a
letterU.
To the north is a large sub-sector, religious due to the number of temples there, and to the south is a group of homes and workshops built on terraced platforms that Hiram Bingham christened the military group.
Ceremonial rock This menhir
stands 3 meters high, measures 7 meters around at its
base, and has been fashioned to look like a cat. From a
different angle though, it recalls the profile of one of
the mountains surrounding Machu Picchu. Because of the
characteristics of the group this rock belongs to, which
also features two “huayranas” or three-walled rooms, it probably fulfilled ceremonial purposes.
MainTemple It
is north of the sacred plaza, hard by the Temple of the
Three Windows. The Incas built it as a wayrana, i.e. an
11 meter by 8 meter rectangular structure but with only
three walls, which measure .90 meters in thickness. At
the foot of the main wall is a sculpted stone that might
have served as an altar.
The plazas There are four
plazas in Machu Picchu located at different levels, yet
they all feature classic Incan architecture in the form
of their rectangular shape. The architects linked them
together by staircases that were built into the
construction of the terraces. The largest of these is
the main square, which fulfilled religious and social
functions.
|
| |
 |
 |
| . |
|
|
|
|
El guardián eterno del Santuario, el Wayna Picchu (“Montaña Joven” en Quechua) se yergue imponente dominando la ciudadela Inca. Subir hasta la cumbre es otra experiencia inolvidable. En el trayecto y en la cima se aprecian recintos sagrados y admirables terrazas construidas sobre el precipicio.
El ascenso se realiza desde la plaza principal de Machu Picchu por un camino, construido por los propios Incas, que se encuentra señalizado y en buen estado. La vista es impresionante: Machu Picchu en todo su esplendor, el cañón del Vilcanota y las montañas circundantes.
La caminata dura entre dos y tres horas.
WIÑAYWAYNA
Wiñaywayna (“Por siempre joven” en Quechua), es quizá la construcción más hermosa del Camino Inca –se llega a ella al tercer día de la caminata. Ubicada a 2700 msnm, consta de un pequeño sector urbano en el que destacan diez fuentes rituales y un torreón construido con piedras labradas. Son también notorios la escalinata que conecta los distintos niveles del complejo y el sector agrícola, con terrazas colgantes que desafían el precipicio que da hacia el cañón del Vilcanota.
No es necesario hacer los cuatro u ocho días del Camino Inca para conocer Wiñaywayna. Es posible llegar desde Machu Picchu Pueblo y siguiendo el tramo de la vía férrea para luego iniciar el ascenso en el km. 104.
La caminata dura 3 horas y media.
INTIPUNKU
“Puerta del Sol” en Quechua, constituye la entrada a Machu Picchu a través del Camino Inca. Llegar a ella antes del amanecer para contemplar cómo la ciudadela Inca va apareciendo mientras la neblina se despeja, es un espectáculo conmovedor, emocionante e inolvidable.
El Intipunku ofrece una vista majestuosa y total de Machu Picchu y de la montaña sagrada de Wayna Picchu. Está formado por escalina-tas empinadas labradas en piedra y construcciones que hacen suponer que fue una especie de aduana para el control de las personas que ingresaban y salían de la ciudadela.
|
|
The eternal guardian of the Sanctuary, Wayna Picchu (meaning “young mountain” in Quechua) towers over the Incan city. To conquer its summit is truly an unforgettable experience. Along the route and at the top are sacred structures and eye catching terraces, built right against the slope's edge. It is possible to begin the ascent from Machu Picchu's main square by way of a path the Incas themselves made. Today, it is well marked and in good condition. The view from Wayna Picchu is remarkable: Machu Picchu spread out in all its glory, the VilcanotaRiverCanyon, and the surrounding mountains. Be prepared for a tough two to three hour climb.
WIÑAYWAYNA
Wiñaywayna means “forever young” in Quechua, and is perhaps the most beautiful building along the Inca Trail. On the third day of trekking is when you reach this spot, located at an altitude of 2,700 meters, with its small urban sector and must see ceremonial fountains, ten to be exact, and a tower of typical Incan stonework. Other noteworthy sights include the stairway connecting the complex's different levels and the agricultural sector with hanging terraces that defy the sheer precipice falling towards the VilcanotaRiverCanyon below. You do not need to complete the four or eight day trek of the Inca Trail to visit Wiñaywayna. You can reach it from the village of Machu Picchu following the section of train tracks and then beginning your climb at the 104th kilometer. Expect the journey to take three and a half hours.
INTIPUNKU
The “Doorway of the Sun”, translation from Quechua, is the entrance to Machu Picchu along the Inca Trail. Arriving there before sunrise in order to watch as the Incan city shows itself through the clearing mist shroud at dawn is truly an exciting, unforgettable, and sublime experience.
The Intipunku provides the viewer a majestic and complete view of Machu Picchu as well as the sacred mountain of Wayna Picchu. The site, featuring stone buildings and steep stone stairways, seems to be some type of customs checkpoint for people arriving and departing the city.
|
| |
|
|

| |
|
|
AGUAS CALIENTES:
Aguas Calientes también llamado o conocido como Machupicchu Pueblo se forjó a partir del año 1911 con el inicio de la construcción de la línea férrea, 10 años más tarde del descubrimiento de la ciudad de los incas Machupicchu en 1901.
En el año de 1928 llega en su primera fase hasta la zona del campamento Maquinachayoq, a la altura del Km. 110 (actualmente Machupicchu Pueblo).
Este campamento fue el centro de las operaciones de la maquinaria y equipos pesados del proyecto, y como tal fue la estancia temporal de los trabajadores ferroviarios. Luego continuaría la construcción de la línea férrea hasta la estación de Chaullay dando lugar al funcionamiento regular del tren de pasajeros y carga Cusco - Santa Ana.
Recién en la década del 70, luego de un período incipiente de turismo, empieza un incremento sustancial y sostenido del mismo hacia Machupicchu, siendo el inicio de la formación del centro poblado. En la década del 80, Aguas Calientes empieza a tener una rápida transformación, debido a tres ejes fundamentales que fueron los motores del sostenimiento del distrito: El Tren Cusco - Santa Ana, El Santuario Histórico de Machupicchu, La Central Hidroeléctrica de Machupicchu.
En Aguas Calientes un singular Pachacutec recibe a los visitantes a la entrada de pueblo con los brazos abiertos. Esta estatua se encuentra ubicada en la Plaza de Armas de Aguas Calientes.
Aguas Calientes es un pueblo bonito pero creció muy rápido y en desorden, las cosas en el pueblo son caras, mucho mas caro que en Cusco y el precio elevado se debe a que lo lugareños tienen que traer las cosas de Cusco.
Con la construcción de la línea férrea y con la carretera que se trazó hasta llegar a la ciudadela es que comenzó a crecer Aguas Calientes los comerciantes llegaron comenzaron a construir sus casa, tiendas y hoteles de ladrillo, en los años 80 el alcalde José Nouchi se encargo de traer la electricidad al pueblo y con esto llegaban mas turistas y se quedaban a dormir en Aguas Calientes, los sucesivos alcaldes entendieron que el progreso del pueblo necesitaba ser urbanizado. Se dibujaron lotes en medio de las cuestas, se trazaron manzanas y plazas donde antes habían quebradas.
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Maravillas del Cusco |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
| |
|
|